Andamios Guia de capacitation
- 
                
                    Español-Andamios - LOHP [Spanish- Scaffolds - LOHP]                
                El Programa de Salud Laboral (LOHP) en la Universidad de Berkeley desarrollaron las conversaciones caja de herramientas y formularios para 28 áreas temáticas. Puede acceder a la introducción y las secciones de referencia en el "Más materiales como éste" de área y los otros temas mediante la búsqueda de 'LOHP'. [The Labor Occupational Health Program (LOHP) at UC Berkeley developed toolbox talks and forms for 28 subject areas. You can access the introduction and reference sections in the "More like this" area and the other subjects by searching on 'LOHP'.] 
Resumen del estado
            Una discusión guiada a través de los peligros de los andamios, una serie de preguntas a utilizar para la discusión y una forma de cierre de sesión. Parte de una colección. Haga clic en el botón 'colección' para acceder a los otros artículos.
[A guided discussion through hazards of scaffolds, a set of questions to use for discussion and a sign-off form. Part of a collection. Click on the 'collection' button to access the other items.] 
            
 
            2001        
| La altura especificada en esta guia se aplica en California, pero no se ajusta a la norma establecida por la agencia federal OSHA  | 
 Antes de empezar 
        la reunión...
         
      
-  ¿Tiene 
          que ver este tema con el trabajo que la cuadrilla está haciendo? 
          Si no, escoja otro tema.
 
-  ¿Leyó 
          usted la guía de capacitación y llenó los espacios 
          donde el  aparece? (Para encontrar la información que usted necesita, revise 
          la lista de chequeo para este tema.) aparece? (Para encontrar la información que usted necesita, revise 
          la lista de chequeo para este tema.)
 
- ¿Encontró un lugar con un andamio cerca para tener esta reunión?
Comienze: 
        La mayoría de las lesiones suceden porque los andamios en sí 
        no son seguros. Muchas veces los andamios están levantados por 
        otro contratista, así que no tenemos el control que quisiéramos 
        tener. Pero no importa quién levanta el andamio, no trabaje en 
        él si piensa que existe un problema.
        
        Si piensa que un andamio no es seguro, hable con un supervisor, jefe de 
        la cuadrilla u otro personal de seguridad en el sitio de trabajo.
        
        Los andamios son regulados estrictamente y hoy vamos a discutir algunas 
        de las reglas para levantar un andamio seguro y trabajar en él 
        con seguridad. Mantenga en mente que nunca debe usar objetos inestables 
        como zancas, ladrillos, bloques o mosaico suelto como un sustituto para 
        un andamio. Algunos tipos de andamios son contra la ley—como andamios 
        apuntalados, andamios recostados y andamios levantados con gatos. No se 
        arriesgue en un andamio que no esté seguro. 
      
Usted u otro miembro 
        de la cuadrilla podría agregar una historia personal sobre los 
        andamios.
        
        Ahora, discuta con la cuadrilla acerca de los andamios que van a usar 
        en este trabajo:  
      
|  | ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ | 
—HAGA 
        ESTAS PREGUNTAS A LA CUADRILLA—
        
        
      
Después de 
        cada pregunta, dé tiempo a la cuadrilla para sugerir posibles respuestas. 
        Use la información después de cada pregunta para añadir 
        puntos que no fueron mencionados.
        
        1. ¿Cuándo y dónde se necesita usar un andamio?
        
      
-  Cuando no hay 
          una construcción sólida (por lo menos 20 pulgadas de ancho) 
          para pararse.
 
- Cuando no se puede hacer el trabajo seguramente mientras trabaje en una escalera.
2. Cuando un andamio 
        es levantado o desmantelado, Cal/OSHA estipula que una “persona calificada” 
        tiene que supervisar. ¿Qué hace esta persona?
        
      
-  Da consejos sobre 
          los requisitos de seguridad.
 
- Inspecciona los materiales y los métodos de construcción usados.
|  | Nombre de la persona calificada:_______________________________ | 
3. Según 
        Cal/OSHA, ciertos tipos de andamios tienen que ser diseñados por 
        un ingeniero civil registrado. ¿Usted sabe cuáles tipos?
        
      
-  Andamios de postes 
          de madera (más de 60 pies).
 
-  Andamios de tubos 
          y uniones (más de 125 pies).
 
- Andamios con armazón tubular soldada (más de 125 pies).
4. Cal/OSHA estipula 
        que los andamios tienen que ser levantados para cumplir con ciertas normas. 
        ¿Conoce algunas de las “especificaciones” para los andamios?
        
        Utilizando un andamio cercano, demuestre los siguientes requisitos.
        
      
-  Un permiso de 
          Cal/OSHA es requerido para levantar un andamio de más de 36 pies 
          de altura (3 pisos).
 
-  Si un andamio 
          es 7½ pies o más alto, tiene que tener barreras de protección 
          standard en todos los lados abiertos y finales. (Las barandas de 
          protección son cubiertas con más detalle en una guía 
          de capacitación separada.)
 
-  Si la gente trabaja 
          o pasa por abajo, el andamio tiene que tener tablas de pie, por lo menos 
          de 4 pulgadas de alto, para prevenir que las herramientas y escombros 
          caigan.
 
- El andamio tiene que estar amarrado, usando un alambre de hierro No. 12 a dos vueltas. Empiece a amarrar el andamio a medida que se vaya levantando el andamio. Los amarrados inapropiados son la razón principal de los accidentes en los andamios.
5. ¿Sabe 
        usted algunos de los requisitos de las plataformas en los andamios?
        
        Usando un andamio cerca, demuestre los requisitos abajo.
        
      
-  Tienen que estar 
          los tablones pegados juntos, sin aberturas o rendijas. (Los tablones 
          normales son de 2"x 10".)
 
-  Tienen que poder 
          soportar el peso deseado.
 
-  No puede haber 
          declive o estar resbalosos.
 
- Si el trabajo se hará arriba de la plataforma, ésta tiene que estar protegida de objetos que se puedan caer.
6. ¿Algunas 
        reglas especiales para andamios rodantes?
        
      
-  Siempre asegure 
          o bloquee las ruedas antes de que alguien se suba en él.
 
-  Después 
          de que usted mueva un andamio rodante, ajústelo para estar seguro 
          de que esté a nivel. Nunca extienda los tornillos ajustables 
          totalmente.
 
-  Bájese 
          siempre antes de que el andamio sea movido, aunque sea unos pies.
 
- Use abrazaderas horizontales cruzadas, para prevenir que se tuerzan.
7. ¿Es 
        aceptable que los oficios pesados y livianos se hagan en el mismo andamio?
        
      
-  Los oficios livianos 
          puedan hacerse en los andamios para oficios pesados.
 
- Los oficios pesados no pueden hacerse en los andamios para oficios livianos.
8. ¿Cuál 
        es la manera correcta de subirse y bajarse de un andamio?
        
      
-  Use una escalera 
          para subirse a la plataforma de trabajo y para bajarse.
 
-  Asegúrese 
          de que la escalera esté amarrada al andamio.
 
- Nunca brinque desde un andamio.
Normas de Cal/OSHA
        
        Explique: La mayoría de las medidas de seguridad sobre las 
        que hemos hablado son requisitos de Cal/ OSHA. Tenemos que tomar estas 
        precauciones—es la ley. Yo tengo una lista de chequeo de las normas 
        de Cal/OSHA sobre los andamios. Si necesita más información 
        por favor veáme al final de la reunión.
Reglas de la compañía
        
        (Sólo si es pertinente.) Además de las normas de 
        Cal/OSHA, tenemos algunas reglas adicionales de la compañía, 
        acerca de los andamios.
|  | Discuta las reglas de la compañía:_______________________________ | 
| ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ | 
Comentarios de 
        la cuadrilla
        Pregunte: ¿Hay alguna otra pregunta acerca de los andamios? 
        ¿Ha observado alguna problemas de seguridad con los andamios en 
        su lugar de trabajo? (Si hay un representante de la unión, permita 
        que conteste primero.)
        
        ¿Ha tenido alguna experiencia en su trabajo con lesiones en los 
        andamios, que quiera compartir y que nos pueda ayudar a hacer nuestro 
        trabajo con más seguridad?
LISTA DE ASISTENCIA
        ANDAMIOS
| Fecha presentada_________________________ | Entrenador/Instructor____________________ | 
| Nombre del proyecto.______________________ | Lugar de trabajo_______________ | 
| —NOMBRE 
              DE LOS PARTICIPANTES— | 
| Nombre 
              (en letra de molde) | Firma | 
 
                 
                    